On a longtemps admis que copywriter était la traduction anglaise de concepteur-rédacteur. Dans l’histoire de la publicité, c’était vrai : le terme désignait le créatif qui imaginait les slogans, les accroches, les scripts de films, bref, celui qui trouvait les mots justes pour donner vie aux idées.

Mais depuis quelques années, avec la montée en puissance du marketing digital, un glissement s’est opéré. Si bien que l’on ne parle plus tout à fait du même métier quand on évoque un “copywriter” ou un “concepteur-rédacteur”.

Alors, quelle est la différence que l’on peut constater aujourd’hui ? Voici les nuances à prendre en considération pour éviter toute confusion (et parfois, déception) :

Le concepteur-rédacteur (CR) : le stratège-créatif

Le concepteur-rédacteur est l’héritier direct de la grande tradition publicitaire d’agence depuis les années 60. C’est Octave dans 99 francs, Don Draper dans MadMen. Il ne se contente pas d’écrire, il conçoit. Une idée, une promesse, un territoire de communication. Sa matière première, ce sont les marques. Son objectif, c’est d’inventer la “grande idée” qui pourra vivre partout :

• un slogan qui marque les esprits
  
• une série accroches qui font mouche
  
• un concept de campagne qui s’étend de l’affiche au spot TV, du social aux activations digitales.
  

C’est un métier qui se forge avec le temps, au contact des briefs, des équipes créatives et des clients. On n’endosse pas le titre de concepteur-rédacteur du jour au lendemain : on le devient au fil des expériences, à force de transformer des stratégies complexes en idées simples et mémorables.

En bref, le concepteur-rédacteur est la tête pensante qui se cache derrière chaque campagne de pub, en collaboration étroite avec un planneur-stratégique et un directeur-artistique.

Le copywriter : l’artisan de la persuasion immédiate

Le copywriter tel qu’on le croise aujourd’hui sur LinkedIn, dans les formations en ligne ou les tunnels de vente, a un rôle différent. Sa spécialité : écrire des textes qui convertissent. Ses terrains de jeu :

• emails marketing,
  
• pages de vente,
  
• publicités digitales,
  
• séquences d’onboarding ou de nurturing.
  

Il maîtrise les leviers psychologiques de la persuasion : urgence, rareté, storytelling, preuve sociale. Il ne travaille pas forcément une identité de marque sur le long terme, mais il sait déclencher une action rapide, mesurable, immédiate.

C’est une compétence qui s’apprend plus vite que la conception-rédaction publicitaire. On peut se former au copywriting en quelques mois, en appliquant des techniques tirées de livres ou de formations en lignes très nombreuses sur ce sujet adressées aux free-lances débutants qui veulent acquérir une clientèle rapidement.

Mais là où le concepteur-rédacteur se bâtit sur une culture, une pratique et une vision, le copywriter quant à lui, affine sa plume dans l’efficacité directe.

Deux métiers, deux temporalités

Le concepteur-rédacteur et le copywriter n’ont pas la même temporalité :

• Le premier construit des récits, des campagnes, des plateformes de marque. Il travaille sur le long terme. Il a une solide connaissance en stratégie de marque et en marketing de manière générale. Il a appris son métier au fil des années et vient du monde des agences de pubs.
  
• Le second optimise des messages, des séquences, des landing pages. Il agit sur le court terme et vient du monde du marketing digital. Il est souvent autodidacte et n’a pas forcément d’expérience en agence. Le plus souvent, il méconnait le milieu de la pub et sa culture.
  

L’un et l’autre sont utiles, mais pas interchangeables : un bon concepteur-rédacteur peut faire du copywriting, mais tous les copywriters ne sont pas concepteurs-rédacteurs.

Alors, qui choisir ?

La vraie question n’est pas “qui est le meilleur ?” mais “de quoi ai-je besoin ?”

• Vous cherchez à poser un territoire de marque, créer une campagne, trouver une idée forte ? → Faites appel à un concepteur-rédacteur.
  
• Vous avez besoin d’un texte qui convertit, d’un email qui fait cliquer, d’une page de vente qui transforme ? → Orientez-vous vers un copywriter.
  
  

Conclusion

Le concepteur-rédacteur et le copywriter partagent le même amour des mots, mais pas le même terrain de jeu. L’un vise la cohérence de marque sur la durée, l’autre vise la conversion immédiate et n’a pas la culture publicitaire d’un concepteur-rédacteur.

Vous l’avez compris, cet article participe à mon référencement naturel : si vous cherchez un véritable concepteur-rédacteur senior à Paris, il se pourrait que vous soyez sur le bon chemin.

Programmez un rendez-vous ici